澳大利亚参议院于8月13日不出意料的否决了世界上最雄心勃勃的碳排放交易计划，进一步增加了该国提前举行大选的可能性，同时还延长了主要碳排放企业财务状况的不确定性。

在参议院拥有最多投票席位的保守党议员与绿党及独立参议员联合否决了由政府拟定的原计划于2011年7月实施的《碳污染削减计划》（Carbon Pollution Reduction Scheme）。

但澳大利亚政府在会后再次承诺，其将在2009年12月哥本哈根联合国大会前继续推进该碳排放交易计划。澳大利亚气候变化和水资源部部长黄英贤（Penny Wong）向参议院表示，政府将在年底前再度提出该议案。

澳大利亚能源零售商Origin Energy公司表示：“削减碳排放法案的持续不确定性，已经延缓了两类投资。一种是为了满足澳大利亚长期基础电力需求而要进行的投资，另一种是为了逐步削减澳大利亚排放量而进行的低碳排放科技研究投资。”

陆克文在民意调查中仍然遥遥领先，大多数澳大利亚人都赞同采取行动以应对气候变暖问题。

陆克文已经承诺在2020年之前将澳大利亚的碳排放量在2000年的水平上削减5%～25%。

如果参议院在三个月之后再度阻止或否决该法案，总理陆克文将可能会提前进行大选。澳大利亚下次大选原计划于2010年晚些时候举行。

澳大利亚是全球最大的煤炭出口国，其80%左右的电力生产有赖于煤炭。为此，煤炭行业警告称，碳交易计划的推行可能导致一些煤矿和火电厂关闭。（来源：reuters 摘译：王璐 编辑：袁丹）

详见原文：Australian parliament rejects carbon trade plan